Guy l'Éclair

Un article de Labyrinthe, l'encyclopéde libre.

Guy l'Éclair c'est le nom de Flash Gordon en français. Quelqu'un a dû croire que la traduction assure assure trop mieux que le nom original. Je suis assez d'accord.

Guy l'Éclair c'était un héro qui n'avait pas grand chose à foutre à part se battre contre l'empereur Ming qui avait une tête de chinois parce que le péril jaune était à la mode (une sorte de Fu Manchu intergalactique en somme). N'empêche, je pense que Guy aurait laminé Mandrake parce qu'il a un désintégrateur. En revanche contre Kibô, aucune chance.

Un petit strip pour se mettre en appétit.